人生路 (rén shēng lù) — la strada della vita; il viaggio della vita

Definizione

sostantivo

la strada della vitail viaggio della vita

Classificatore · 条

人生路。
Měi gè rén de rén shēng lù dōu bù yí yàng.
Il percorso di vita di ognuno è diverso.
人生路。
rén shēng lù Shang nán miǎn yǒu kǎn kě.
Sulla strada della vita, gli ostacoli sono inevitabili.
人生路，。
Tā de rén shēng lù suī rán jiān nán, dàn tā cóng wèi fàng qì.
Anche se il suo viaggio nella vita è stato difficile, non ha mai mollato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人生

偏正Modificatore + testa

路lùsentiero

“人生” indica la vita umana e “路” la rappresenta come un sentiero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in