TongTong
Accedi

今非昔比 (jīn fēi xī bǐ) — il presente è incomparabile al passato; i tempi sono molto cambiati

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'oggi non è più come ieri' — enfatizza che qualcosa (un luogo, uno standard o una situazione) è cambiato drasticamente rispetto al passato.

locuzione idiomatica
il presente è incomparabile al passatoi tempi sono molto cambiati

Esempi

  • 今非昔比。
    Zhè ge chéng shì de fā zhǎn zhēn shì jīn fēi xī bǐ.
    Lo sviluppo di questa città è davvero senza paragoni rispetto al passato.
  • 今非昔比。
    Rú jīn wǒ men de shēng huó shuǐ píng yǔ shí nián qián jīn fēi xī bǐ.
    Ora il nostro tenore di vita è completamente diverso da dieci anni fa.
  • ，今非昔比。
    Hé guò qù xiāng bǐ, xiàn zài de jiào yù tiáo jiàn jīn fēi xī bǐ.
    Rispetto al passato, le condizioni educative di oggi sono abissalmente diverse.
Compare in
Cambiamento e processoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.