TongTong通通
Sign in

付之一炬 (fù zhī yī jù) — dare alle fiamme; incendiare; distruggere col fuoco

Definition

Un'espressione idiomatica letteraria che significa bruciare qualcosa completamente — 'dare alle fiamme' (documenti, edifici, piani). Più vivido e formale del semplice 烧掉, e usato per distruzione deliberata, non per incendio accidentale.

idiom
dare alle fiammeincendiaredistruggere col fuoco

Examples

  • 付之一炬。
    Nà xiē jiù wén jiàn dōu bèi fù zhī yī jù le.
    Quei vecchi documenti furono tutti dati alle fiamme.
  • 付之一炬。
    Yì chǎng dà huǒ bǎ zhěng zuò tú shū guǎn fù zhī yī jù.
    Un grande incendio ha ridotto in cenere l'intera biblioteca.
  • 付之一炬，。
    Tā jué dìng bǎ guò qù de jì huà fù zhī yī jù, chóng xīn kāi shǐ.
    Ha deciso di abbandonare i suoi vecchi piani e ricominciare da capo.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.