仙人球 (xiān rén qiú) — un cactus con fusti globulari o ellittici

Definizione

sostantivo

un cactus con fusti globulari o ellittici

Classificatore · 个

仙人球。
Zhè pén xiān rén qiú fàng zài kè tīng lǐ hěn hǎo kàn.
Questo cactus a botte in vaso sta benissimo in soggiorno.
仙人球。
Wǒ mǎi le yí gè xiǎo xiān rén qiú zhǒng zài yáng tái shàng.
Ho comprato un piccolo cactus a botte e l'ho piantato sul balcone.
仙人球，。
xiān rén qiú Bù xū yào jīng cháng jiāo shuǐ, hěn hǎo yǎng.
I cactus a botte non hanno bisogno di annaffiature frequenti e sono facili da curare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仙人persona immortale

仙xiānimmortale人rénpersona

偏正Modificatore + testa

'仙人' evoca una pianta simile a una creatura fatata, e '球' descrive una forma rotonda: insieme indicano un cactus a forma di sfera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻山仙

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.