TongTong
Accedi

以前 (yǐ qián) — prima; fa; in passato; precedentemente

Definizione

以前 (yǐqián) è un generico 'prima / in passato' — funziona sia per 'fa' (con un indicatore temporale) che per 'precedentemente'. Più comune nel parlato di 之前, e meno letterario di 昔日 o 以往.

sostantivo
primafain passatoprecedentemente

Esempi

  • 以前，。
    Tā yǐ qián shì lǎo shī, xiàn zài bú zuò le.
    Prima era un insegnante, ma ora non lo fa più.
  • 以前。
    Chī fàn yǐ qián yào xǐ shǒu.
    Dovresti lavarti le mani prima di mangiare.
  • 以前，。
    Hěn jiǔ yǐ qián, zhè lǐ yǒu yí piàn sēn lín.
    Molto tempo fa, qui c'era una foresta.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

以yǐprefisso
前qiánprima

La parte 以 non aggiunge alcun significato qui, mentre 前 indica il prima, quindi il significato è 'prima'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.