价格 (jià gé) — prezzo

Definizione

La parola standard per 'prezzo', neutra e abbastanza formale sia per l'uso quotidiano che scritto. Nel parlato informale, 价钱 è più comune; 价位 si riferisce a una fascia di prezzo piuttosto che a un singolo importo.

sostantivo
prezzo
Classificatore · 个

Esempi

  • 价格？
    Zhè jiàn yī fu de jià gé shì duō shǎo?
    Qual è il prezzo di questo capo di abbigliamento?
  • 价格。
    Nà jiā chāo shì de jià gé bǐ zhè jiā pián yi.
    Il prezzo di quel supermercato è più economico di questo.
  • 价格，。
    Wǒ jué de zhè ge jià gé hěn hé lǐ, kě yǐ mǎi.
    Penso che questo prezzo sia molto ragionevole e accessibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

价jiàprezzo
格géprezzo/valore

Tanto 价 quanto 格 si riferiscono al prezzo o al valore, quindi insieme indicano il prezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè格gé
Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Denaro e Valuta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.