TongTong通通
Sign in

任人宰割 (rén) — (chengyu (espressione idiomatica)) essere lasciato vittima di prepotenze e calpestio, incapace di resistere

Definition

Espressione idiomatica forte e scritta che significa 'essere alla mercé degli altri, essere calpestati' — un paese, gruppo o persona senza potere di resistere. Più letteraria e incisiva delle frasi quotidiane come 欺负.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) essere lasciato vittima di prepotenze e calpestioincapace di resistere

Examples

  • 任人宰割，。
    Wǒ men bù néng rén, bì xū zhàn qǐ lái fǎn kàng.
    Non possiamo farci calpestare; dobbiamo alzarci e resistere.
  • 任人宰割，。
    Ruò guó zài lì shǐ shàng cháng cháng rén, rèn rén bō xuē.
    I paesi deboli nella storia spesso si sono lasciati calpestare e sfruttare.
  • 任人宰割，。
    Tā bù xiǎng zài rén, jué dìng cí zhí chuàng yè.
    Non voleva più essere uno zerbino e ha deciso di licenziarsi e avviare un'attività in proprio.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.