任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) — un pesante fardello e una lunga strada; (figurato) un'impresa ardua e a lungo termine che richiede perseveranza
Definizione
Un chengyu dai Dialoghi che significa 'pesanti fardelli, una lunga strada' — usato per descrivere un compito importante che richiede perseveranza a lungo termine. È un'espressione idiomatica fissa di quattro caratteri, non usata letteralmente.
locuzione
un pesante fardello e una lunga strada(figurato) un'impresa ardua e a lungo termine che richiede perseveranza
Esempi
- 任重道远，。Zhè xiàng shì yè de rèn zhòng dào yuǎn, xū yào wǒ men yí dài jiē yí dài dì nǔ lì.Questa causa è un'impresa ardua a lungo termine che richiede gli sforzi di generazione dopo generazione.
- 任重道远，。Fú pín gōng zuò rèn zhòng dào yuǎn, bù néng jí yú qiú chéng.Il lavoro di riduzione della povertà è una pesante responsabilità con una lunga strada davanti; non possiamo affrettarci per un successo rapido.
- 任重道远，。Shí xiàn zhè ge mù biāo rèn zhòng dào yuǎn, dàn wǒ men dōu yuàn yì wèi zhī fèn dòu.Raggiungere questo obiettivo è un compito lungo e arduo, ma siamo tutti disposti a lottare per esso.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.