休息室 (xiū xī shì) — lounge; lobby; sala d'attesa

Definizione

sostantivo

loungelobbysala d'attesa

Classificatore · 间

休息室。
Wǒ men zài xiū xī shì děng fēi jī.
Aspettiamo l'aereo nella sala d'attesa.
休息室。
Jiǔ diàn de xiū xī shì hěn shū shì.
La sala d'attesa dell'hotel è molto confortevole.
，休息室。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā qù le xiū xī shì.
Dopo la riunione, tutti sono andati nella sala d'attesa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

休息riposare

休xiūriposare息xīriposare

联合Coordinazione

休息 significa riposare e 室 indica una stanza: insieme indicano una stanza dove riposare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

休 unisce 人 (uomo) con 木 (albero), raffigurando una persona appoggiata a un albero per riposare.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

自心息

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀至室

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

至

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Compare in