伙计 (huǒ jì) — compagno, amico; un appellativo amichevole; commesso, cameriere (in contesti tradizionali o dialettali)
Definition
伙计 ha due accezioni: un appellativo informale come 'amico / compagno', e un termine tradizionale da negozio per 'commesso o cameriere'. Il senso di 'amico' è colloquiale e amichevole; il senso di negozio suona oggi datato o dialettale.
noun
compagnoamicoun appellativo amichevolecommessocameriere (in contesti tradizionali o dialettali)
Measure word · 个
Examples
- ，！Lǎo huǒ jì, nǐ lái le!Vecchio amico, sei qui!
- 伙计。Diàn lǐ yǒu liǎng gè huǒ jì zài zhāo hu kè rén.Ci sono due commessi nel negozio che servono i clienti.
- ，。Tā shì wǒ de lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ gōng zuò shí nián le.È il mio vecchio compagno; lavoriamo insieme da dieci anni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.