会演 (huì yǎn) — dare uno spettacolo congiunto (da più gruppi o…

Definizione

Termine formale per una performance congiunta di più compagnie o artisti (il 会 in 演出 'esibirsi'). Tipicamente usato per vetrine culturali organizzate, non per esibizioni informali.

verbo

dare uno spettacolo congiunto (da più gruppi o artisti)

Facili da confondere

慧眼huì yǎnsimile nel suonointuizione; discernimento acuto

Esempi

。
Xià ge yuè jǐ gè jù tuán jiāng lián hé huì yǎn.
Diverse compagnie teatrali daranno una performance congiunta il mese prossimo.
会演。
Zhè cì huì yǎn de jié mù fēi cháng jīng cǎi.
I programmi di questa performance congiunta sono stati molto entusiasmanti.
会演。
Tā men měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì wén yì huì yǎn.
Organizzano una performance culturale congiunta ogni anno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

会huìcongiunto

演yǎneseguire

会 (congiunto) + 演 (eseguire) indica una performance congiunta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

合合héincontrarsi

Parte di suono声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵寅演

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Compare in