会考 (huì kǎo) — esame di maturità (in Cina); test standardizzato del rendimento per studenti di più scuole

Definizione

会考 (huìkǎo) è l'esame di completamento della scuola superiore cinese, di solito organizzato a livello provinciale. Non è il 高考 — il 高考 è l'esame nazionale di ammissione all'università; il 会考 testa il completamento della scuola superiore.

sostantivo
esame di maturità (in Cina)test standardizzato del rendimento per studenti di più scuole

Esempi

  • 会考。
    Gāo zhōng huì kǎo de chéng jì duì shēn qǐng dà xué yě yǒu yí dìng yǐng xiǎng.
    I risultati dell'esame di completamento della scuola superiore hanno anche un certo impatto sulle domande universitarie.
  • 会考。
    Zhè cì huì kǎo de tí mù bǐ qù nián nán yì xiē.
    Le domande di questo esame di completamento sono un po' più difficili di quelle dell'anno scorso.
  • 会考。
    Quán shěng de huì kǎo jiāng zài liù yuè tǒng yī jǔ xíng.
    L'esame provinciale di completamento si terrà uniformemente a giugno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

会huìcongiunto
考kǎoesame

会 indica qualcosa di congiunto e 考 indica esame, quindi si riferisce a un esame unificato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →
Compare in
Esami e votiScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.