伟岸 (wěi àn) — (formale) alto e robusto; aitante (di una persona); (letterario) brillante e eccezionale (di risultati, carattere)

Definizione

Aggettivo letterario che loda una statura o un carattere imponente — la corporatura alta e forte di una persona o i risultati eccezionali di qualcuno. Usato nella scrittura, non nel linguaggio quotidiano.

aggettivo
(formale) alto e robustoaitante (di una persona)(letterario) brillante e eccezionale (di risultati, carattere)

Esempi

  • 伟岸，。
    Tā shēn cái wěi àn, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Lui è alto e robusto, spicca vistosamente tra la folla.
  • 伟岸。
    Zhè wèi yīng xióng de wěi àn xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài le rén men xīn zhōng.
    L'immagine imponente di questo eroe rimarrà per sempre nei cuori delle persone.
  • 伟岸，。
    Tā de wén xué chéng jiù shí fēn wěi àn, bèi yù wéi shī tán tài dǒu.
    I suoi successi letterari sono brillanti e eccezionali; è acclamato come un titano della poesia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

伟wěigrande/alto
岸àneretto/alto

伟 e 岸 entrambi suggeriscono qualità di altezza, statura imponente e presenza imponente: insieme descrivono una corporatura robusta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偉; 伟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 偉 combina 亻, che indica una persona, con 韋, che fornisce il suono. La forma semplificata 伟 è una versione abbreviata successiva.

Apri 伟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.