伪钞 (wěi chāo) — banconota falsa, valuta contraffatta

Definizione

sostantivo
banconota falsavaluta contraffatta
Classificatore · 张

Esempi

  • 伪钞。
    Jǐng fāng zài shì chǎng shàng fā xiàn le dà liàng wěi chāo.
    La polizia ha scoperto un gran numero di banconote contraffatte nel mercato.
  • 伪钞。
    Yòng wěi chāo gòu wù shì wéi fǎ xíng wéi.
    Usare banconote contraffatte per fare acquisti è illegale.
  • 伪钞。
    Yín háng yuán gōng shòu guò shí bié wěi chāo de xùn liàn.
    I dipendenti della banca sono stati addestrati a riconoscere le banconote contraffatte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

伪wěifalso
钞chāobanconota

“伪” (falso) e “钞” (banconota) si combinano per indicare una banconota falsa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 偽; 伪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Stesso suono oggi

Il carattere moderno 伪 deriva dalla forma tradizionale 偽, dove 亻 (uomo) segnala che l'idea riguarda una persona e 為 fornisce il suono e significa "creare"; insieme indicavano originariamente "artificiale".

Apri 伪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈔; 钞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 鈔 ha 金 come parte che ne indica il significato e 少 per il suono.

Apri 钞 →
Compare in
Crimine e poliziaDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.