低音 (dī yīn) — suono grave; tono profondo; (musica) parte voca…

Definizione

Letteralmente 'suono basso' (低音 vs 高音), copre sia il suono profondo in generale che la gamma vocale bassa/contralto in musica.

sostantivo

suono gravetono profondo(musica) parte vocale di basso (maschile) o contralto (femminile)

低音。
Zhè ge yīn xiāng de dī yīn xiào guǒ hěn hǎo.
L'effetto basso di questo altoparlante è molto buono.
低音。
Tā zài hé chàng tuán chàng dī yīn.
Lui canta il basso nel coro.
低音。
Zhè ge yuè duì de dī yīn bù fen hěn qiáng.
La parte del basso di questa band è molto forte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

低 descrive 音 come di tono basso, quindi 低音 è un suono profondo o di basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻氐低

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénuomo, persona

Parte di suono声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Stesso suono oggi

In 低, il lato sinistro 亻 è una persona, mentre il lato destro 氐 ne determina il suono; l'immagine evoca una persona che si abbassa o si inchina.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Compare in