体恤衫 (tǐ xù shān) — maglietta

Definizione

sostantivo
maglietta
Classificatore · 件

Esempi

  • 体恤衫。
    Wǒ mǎi le yí jiàn tǐ xù shān.
    Ho comprato una maglietta.
  • 体恤衫。
    Tā xǐ huan chuān bái sè tǐ xù shān.
    Gli piace indossare magliette bianche.
  • 体恤衫。
    Zhè jiàn tǐ xù shān shì péng you sòng gěi wǒ de.
    Questa maglietta mi è stata regalata da un amico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体恤maglietta
体tǐ恤xù
衫shāncamicia

体恤 e 衫 insieme indicano una maglietta, e 衫 vuol dire camicia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
血
血xuè恤xù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

恤 ha 忄, il cuore, sulla sinistra, e 血 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 恤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Stesso suono oggi

衫 usa 衣 per indicare che è un indumento e 彡 per fornire il suono.

Apri 衫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.