体液 (tǐ yè) — fluido corporeo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fluido corporeo

体液。
Yī shēng jiǎn chá le tā de tǐ yè.
Il dottore ha esaminato i suoi fluidi corporei.
体液。
tǐ yè De chéng fèn kě yǐ fǎn yìng shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
La composizione dei fluidi corporei può riflettere lo stato di salute del corpo.
体液。
Yùn dòng hòu dà liàng liú shī tǐ yè yào jí shí bǔ chōng shuǐ fèn.
Dopo l'esercizio, perdere molti fluidi corporei richiede di reintegrare i liquidi tempestivamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

液yèliquido

体 si riferisce al corpo e 液 al liquido, quindi il termine indica i fluidi corporei.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵夜液

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

夜

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Compare in