体育界 (tǐ yù jiè) — ambienti sportivi, comunità sportiva, mondo dello sport

Definizione

Si riferisce alla comunità sportiva professionale — atleti, dirigenti, organizzazioni e media incentrati sull'atletica. Più formale del semplice 体育 ('sport'); si abbina a 界 per indicare una sfera sociale, come 文学界 (mondo letterario).

sostantivo
ambienti sportivicomunità sportivamondo dello sport

Esempi

  • 体育界。
    Tā zài zhōng guó tǐ yù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    È molto influente negli ambienti sportivi cinesi.
  • 体育界。
    Zhè wèi yùn dòng yuán tuì yì hòu réng rán huó yuè zài tǐ yù jiè.
    Dopo il ritiro, questo atleta è ancora attivo nel mondo dello sport.
  • 体育界。
    tǐ yù jiè De guó jì hé zuò yuè lái yuè zhòng yào.
    La cooperazione internazionale nel mondo dello sport è sempre più importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体育sport
体tǐattività育yùfisica
偏正Modificatore + testa
界jièmondo

«体育» (sport) e «界» (mondo/ambiente) si combinano per indicare il mondo dello sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.