佛像 (Fó xiàng) — statua del Buddha; immagine del Buddha

Definizione

sostantivo
statua del Buddhaimmagine del Buddha
Classificatore · 尊

Esempi

  • 佛像。
    Zhè zuò Fó xiàng yǐ jīng yǒu yì qiān duō nián de lì shǐ le.
    Questa statua di Buddha ha una storia di oltre mille anni.
  • 佛像。
    Tā qǐng le yì zūn xiǎo xiǎo de Fó xiàng fàng zài shū fáng lǐ.
    Ha acquistato una piccola statua di Buddha e l'ha messa nel suo studio.
  • 佛像。
    Zhè zuò sì miào lǐ zuì zhù míng de shì yì zūn shí tou Fó xiàng.
    La cosa più famosa di questo tempio è una statua di Buddha in pietra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佛fóBuddha
像xiàngimmagine

佛 “Buddha” e 像 “immagine” creano il senso di “immagine di Buddha”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Apri 佛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Arte e belle artiReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.