作假 (zuò jiǎ) — contraffare, falsificare (documenti, prodotti, ecc.); imbrogliare, fare scherzi; comportarsi in modo affettato, darsi arie
Definizione
作假 copre tre usi distinti: falsificare documenti/prodotti, imbrogliare (es. in un gioco o test) e comportarsi in modo affettato/mettere le arie. Il senso di imbrogliare è il più comune nel parlato quotidiano.
verbo
contraffarefalsificare (documenti, prodotti, ecc.)imbrogliarefare scherzicomportarsi in modo affettatodarsi arie
Esempi
- 作假。Zhè jiā gōng sī yīn wèi zuò jiǎ bèi fá kuǎn le.Questa azienda è stata multata per contraffazione.
- ，。Tā cóng lái bú zuò jiǎ, dà jiā dōu xìn rèn tā.Non imbroglia mai; tutti si fidano di lui.
- 作假，。Tā shuō huà tài zuò jiǎ le, ràng rén bù shū fu.Parla in modo così affettato che mette a disagio le persone.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.