作品集 (zuò pǐn jí) — portfolio, raccolta di opere (artistiche, letterarie, ecc.)

Definizione

Raccolta rilegata di opere — arte, scritti, design, ecc., di un autore o artista. A differenza di 作品 (un singolo pezzo), si riferisce al corpus raccolto presentato come un insieme.

sostantivo
portfolioraccolta di opere (artistiche, letterarie, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 作品集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē zuò pǐn jí.
    Ha pubblicato una raccolta di poesie.
  • 作品集。
    Qiú zhí shí xū yào zhǔn bèi yí fèn shè jì zuò pǐn jí.
    Devi preparare un portfolio di design quando cerchi lavoro.
  • 作品集。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn jí zài zhǎn lǎn shàng shòu dào hǎo píng.
    La raccolta di opere di questo pittore è stata ben accolta alla mostra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

作品opere
作zuòopera品pǐnarticolo
联合Coordinazione
集jíraccolta

作品 indica un articolo creato, e 集 è una raccolta di tali opere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.