作息 (zuò xī) — lavorare e riposare; svolgere una routine quoti…

Definizione

作息 indica la routine quotidiana di lavoro e riposo. Di solito appare con 规律 ("routine regolare") o 按时 ("puntuale") piuttosto che da solo come verbo.

verbo

lavorare e riposaresvolgere una routine quotidiana

作息。
Měi tiān àn shí zuò xī duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
Lavorare e riposare ogni giorno negli stessi orari fa molto bene alla salute.
。
Tā de zuò xī shí jiān fēi cháng gù dìng.
Il suo programma quotidiano è molto fisso.
作息。
Guī lǜ zuò xī néng ràng nǐ jīng lì gèng chōng pèi.
Una routine quotidiana regolare può renderti più energico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

“作” (lavoro) e “息” (riposo) insieme indicano lavoro e riposo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻乍作

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

自心息

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.

Compare in