佯攻 (yáng gōng) — (verbo) simulare un attacco, fare una mossa diversiva
Definition
Verbo di stampo militare che significa fingere un attacco per distogliere l'attenzione dell'avversario dal vero punto di attacco. Usato in senso figurato in contesti strategici (guerra, scacchi, sport) per indicare qualsiasi mossa diversiva deliberata.
verb
(verbo) simulare un attaccofare una mossa diversiva
Examples
- 佯攻，。Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.Le truppe hanno finto un attacco sul fianco sinistro mentre la forza principale attaccava da destra.
- 佯攻。Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.I maestri di scacchi usano spesso attacchi finti per confondere gli avversari.
- 佯攻，。Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.L'allenatore ha organizzato una finta che ha sconvolto la difesa avversaria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.