侄女 (zhí nǚ) — nipote (figlia del fratello o figlia del cugino di sesso maschile da parte di padre)

Definizione

La figlia di tuo fratello (lato paterno della famiglia). In contrasto con 外甥女 (wàishēng nǚ), la figlia di tua sorella o qualsiasi nipote dal lato materno.

sostantivo
nipote (figlia del fratello o figlia del cugino di sesso maschile da parte di padre)
Classificatore · 个

Esempi

  • 侄女。
    Wǒ gē ge de nǚ ér shì wǒ de zhí nǚ.
    La figlia del mio fratello maggiore è mia nipote.
  • 侄女，。
    zhí nǚ Jīn nián gāng kǎo shàng dà xué, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
    Mia nipote è appena entrata all'università quest'anno, e tutta la famiglia è molto contenta.
  • 侄女？
    Nǐ jiàn guò nǐ shū shu jiā de zhí nǚ ma?
    Hai incontrato la nipote di tuo zio?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

侄zhífiglio del fratello
女nǚfemmina

侄女 unisce 侄 (figlio del fratello) e 女 (femmina) per indicare una nipote.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì侄zhí
Stesso suono oggi

侄 unisce 亻 (una persona) con 至, che ne determina il suono.

Apri 侄 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.