侍候 (shì hòu) — servire, assistere
Definizione
侍候 (shìhòu) significa assistere o servire qualcuno personalmente — un atto di cura da persona a persona (genitori, ospiti, un padrone). Più forte e più personale del più ampio 服务; quasi sinonimo di 伺候, ma 侍候 tende verso la deferenza verso un superiore o un anziano.
verbo
servireassistere
Facili da confondere
Esempi
- 侍候。Tā měi tiān dōu yào shì hòu nián mài de fù mǔ.Deve prendersi cura dei suoi genitori anziani ogni giorno.
- 侍候。Zhè wèi guǎn jiā hěn huì shì hòu kè rén.Questo maggiordomo è molto bravo a servire gli ospiti.
- 侍候。Tā cóng xiǎo jiù bù xí guàn bèi rén shì hòu.Non è mai stato abituato a essere servito fin dall'infanzia.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.