依偎 (yī wēi) — rannicchiarsi contro, accoccolarsi vicino a

Definizione

verbo
rannicchiarsi controaccoccolarsi vicino a

Esempi

  • 依偎。
    Tā jǐn jǐn yī wēi zài nán péng you de jiān bǎng shàng.
    Si è rannicchiata stretta contro la spalla del suo ragazzo.
  • 依偎。
    Xiǎo māo xǐ huan yī wēi zài zhǔ rén de tuǐ biān.
    Al gattino piace accoccolarsi vicino alla gamba del suo padrone.
  • 依偎。
    Hái zi yī wēi zài mǔ qīn de huái lǐ shuì zháo le.
    Il bambino si è addormentato accoccolato tra le braccia della madre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

依yīappoggiarsi
偎wēiaccoccolarsi

依偎 unisce 依 (appoggiarsi vicino) e 偎 (accoccolarsi) per indicare rannicchiarsi contro qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénessere umano
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

Apri 依 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
畏
畏wèi偎wēi
Stesso suono oggi

偎 accoppia 人 (persona) con 畏, che ne determina il suono; la parte 人 si riferisce a una persona.

Apri 偎 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.