依法 (yī fǎ) — secondo la legge; in conformità con la legge; l… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

依法 è l'avverbio 'secondo la legge / in conformità con la legge' — descrive come viene compiuta un'azione. 合法 significa che la cosa stessa è legale; 法定 significa prescritto per statuto.

avverbio

secondo la leggein conformità con la leggelegalmente

Esempi

依法。
Wǒ men bì xū yī fǎ wéi hù zì jǐ de hé fǎ quán yì.
Dobbiamo salvaguardare i nostri legittimi diritti e interessi secondo la legge.
依法。
Rèn hé zǔ zhī dōu yīng dāng yī fǎ nà shuì.
Qualsiasi organizzazione dovrebbe pagare le tasse secondo la legge.
依法。
Fǎ yuàn yī fǎ zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
Il tribunale ha emesso un giudizio equo in conformità con la legge.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

依yīsecondo

依 vuol dire 'secondo' e 法 significa 'legge': insieme indicano 'secondo la legge'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻衣依

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénessere umano

Parte di suono声符shēngfú

衣

衣yī依yī

Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.