侧 (cè) — (sostantivo) lato, parte laterale; (verbo) inclinare, piegare, girarsi di lato

Definizione

侧 (cè) è un breve sostantivo/verbo che significa 'il lato' di qualcosa o 'inclinare/piegare' il corpo. Come verbo si concentra sul girarsi di lato (es. 侧着头); 斜 è più per essere inclinato o in posizione obliqua.

sostantivo
latoparte laterale
verbo
inclinarepiegaregirarsi di lato
Facili da confondere

Esempi

  • 侧。
    Qǐng xiàng páng biān cè yí xià.
    Per favore, piegati di lato.
  • 。
    Bǐ jì xiě zài zhǐ de yòu cè.
    Gli appunti sono scritti sul lato destro del foglio.
  • 侧。
    Tā cè zhe tóu tīng wǒ shuō huà.
    Ha inclinato la testa per ascoltarmi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 側; 侧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
則
則zé側cè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 側 ha 亻, una persona, e usa 則 per indicare il suo suono. La forma semplificata 侧 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Indicazioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.