保健室 (bǎo jiàn shì) — centro sanitario, ambulatorio (es. a scuola o sul posto di lavoro)

Definizione

sostantivo
centro sanitarioambulatorio (es. a scuola o sul posto di lavoro)
Classificatore · 间

Esempi

  • 保健室。
    Wǒ men xué xiào de bǎo jiàn shì zài xué xiào dà lóu de yī céng.
    Il centro sanitario della nostra scuola è al primo piano dell'edificio principale.
  • 保健室。
    Gōng sī lǐ de bǎo jiàn shì měi tiān xià wǔ dōu kāi fàng.
    Il centro sanitario dell'azienda è aperto tutti i pomeriggi.
  • ，保健室。
    Tā gǎn mào le, suǒ yǐ qù bǎo jiàn shì ná le xiē yào.
    Aveva il raffreddore, quindi è andato al centro sanitario a prendere delle medicine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保健proteggere la salute
保bǎoproteggere健jiànsalute
动宾Verbo + oggetto
室shìstanza

'保健' significa proteggere la salute e '室' è una stanza, quindi indica una stanza dedicata alle cure sanitarie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.