保健 (bǎo jiàn) — mantenersi in buona salute; prendersi cura della salute attraverso misure preventive

Definizione

保健 significa 'cura della salute' come concetto generale e medico moderno (controlli, prevenzione, salute pubblica). 养生 è la pratica tradizionale dello stile di vita che nutre la salute attraverso dieta, qi e abitudini.

verbo
mantenersi in buona saluteprendersi cura della salute attraverso misure preventive

Esempi

  • 保健，。
    Lǎo nián rén yào jīng cháng bǎo jiàn, cái néng shēn tǐ jiàn kāng.
    Gli anziani dovrebbero mantenersi in buona salute regolarmente per stare fisicamente bene.
  • 保健，。
    Tā měi tiān jiān chí bǎo jiàn, suǒ yǐ hěn shǎo shēng bìng.
    Lui insiste a mantenersi in buona salute ogni giorno, quindi si ammala raramente.
  • 保健。
    Wǒ men yào xué huì kē xué dì bǎo jiàn.
    Dobbiamo imparare a mantenerci in buona salute scientificamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

保bǎomantenere
健jiànsalute

保 vuol dire mantenere, 健 si riferisce alla salute; insieme indicano il mantenere la salute.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Stesso suono oggi

La parte sinistra 亻 raffigura una persona, mentre la parte destra 建 ne fornisce il suono.

Apri 健 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.