保护器 (bǎo hù qì) — dispositivo di protezione, protettore

Definizione

sostantivo

dispositivo di protezioneprotettore

Classificatore · 个

保护器。
Zhè ge diàn lù bǎo hù qì néng zài diàn yā guò gāo shí zì dòng duàn diàn.
Questo protettore di circuito interrompe automaticamente l'alimentazione quando la tensione è troppo alta.
保护器，。
Yùn dòng shí qǐng dài hǎo yǎn bù bǎo hù qì, bì miǎn shòu shāng.
Per favore, indossa le protezioni oculari durante l'esercizio fisico per evitare infortuni.
保护器。
Zhè kuǎn shù jù bǎo hù qì kě yǐ fáng zhǐ wén jiàn bèi wù shān.
Questo protettore di dati può impedire la cancellazione accidentale dei file.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保护proteggere

保bǎotenere护hùproteggere

联合Coordinazione

器qìdispositivo

保护 significa proteggere; 器 è un dispositivo, quindi la parola indica un dispositivo che protegge.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.