保护性 (bǎo hù xìng) — (sostantivo) natura protettiva, la qualità di essere protettivo; (attributivo) protettivo (usato per modificare sostantivi, es. misure, politiche)

Definizione

Una forma nominalizzata di 保护 ('proteggere'), usata per etichettare una qualità o modificare un sostantivo. Come attributo significa 'protettivo' (misure/politiche protettive); dopo 的 si riferisce alla qualità astratta 'protettività'.

sostantivo
natura protettivala qualità di essere protettivo
aggettivo
(attributivo) protettivo (usato per modificare sostantivi, es. misure, politiche)

Esempi

  • 保护性，。
    Zhè zhǒng tú liào de bǎo hù xìng hěn qiáng, néng fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
    Questa vernice ha una forte natura protettiva; può prevenire la ruggine del metallo.
  • 保护性。
    Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè bǎo hù xìng zhèng cè lái bǎo hù huán jìng.
    Il governo ha introdotto una serie di politiche protettive per proteggere l'ambiente.
  • 保护性。
    Zhuān jiā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng cái liào de bǎo hù xìng.
    Gli esperti stanno studiando la natura protettiva di questo materiale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保护proteggere
保bǎoproteggere护hùproteggere
联合Coordinazione
性xìngnatura

保护性 aggiunge 性 a 保护 (proteggere) per indicare una qualità o natura protettiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.