保护 (bǎo hù) — proteggere | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

保护 significa 'proteggere' qualcuno o qualcosa di prezioso dal pericolo. È più ampio di 防, che si concentra sul difendersi da una minaccia specifica.

verbo

proteggere

Classificatore · 种

保护。
Měi gè rén dōu yīng gāi bǎo hù huán jìng.
Tutti dovrebbero proteggere l'ambiente.
保护。
Mā ma bǎo hù hái zi bú shòu shāng hài.
La madre protegge i bambini dai danni.
保护。
Fǎ lǜ bǎo hù dà jiā de ān quán.
La legge protegge la sicurezza di tutti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

保bǎoproteggere

护hùguardare

Sia 保 che 护 significano proteggere; insieme indicano il proteggere da eventuali danni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Compare in