信徒 (xìn tú) — credente; discepolo (di una religione, ideologia o persona)

Definizione

信徒 significa un seguace devoto — usato sia per credenti religiosi che per discepoli fedeli di una persona o ideologia. Copre sia la devozione religiosa che non religiosa, a differenza di termini più specifici per la religione.

sostantivo
credentediscepolo (di una religione, ideologia o persona)
Classificatore · 个

Esempi

  • 信徒。
    Zhè xiē xìn tú měi zhōu dōu qù jiào táng zuò lǐ bài.
    Questi credenti vanno in chiesa ogni settimana per il culto.
  • 信徒。
    Tā shì nà wèi zhé xué jiā de zhōng shí xìn tú.
    È un fedele discepolo di quel filosofo.
  • 信徒。
    Hěn duō xìn tú jù jí zài guǎng chǎng shàng qí dǎo.
    Molti credenti si sono riuniti in piazza per pregare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

信xìnfede
徒túseguace

信 (fede) e 徒 (seguace) insieme indicano un seguace di una fede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.