倾销 (qīng xiāo) — dumping (beni, prodotti)

Definizione

倾销 (qīngxiāo) significa 'dumping' di merci a prezzi ingiustamente bassi in un mercato estero — una pratica commerciale illegale, non una vendita generale. A differenza di 盛产 (produrre abbondantemente) o 订购 (ordinare), prende di mira specificamente la fissazione predatoria dei prezzi oltre confine.

verbo
dumping (beni, prodotti)

Esempi

  • 倾销。
    Fǎn qīng xiāo diào chá yǐ jīng kāi shǐ.
    Le indagini anti-dumping sono già iniziate.
  • 倾销。
    Tā men yīn wèi qīng xiāo shāng pǐn ér shòu dào chǔ fá.
    Sono stati puniti per aver fatto dumping di merci.
  • 倾销。
    qīng xiāo Xíng wéi wéi fǎn le guó jì mào yì fǎ guī.
    Il comportamento di dumping viola le normative del commercio internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

倾qīngversare fuori
销xiāovendere

倾 e 销 suggeriscono di riversare merci sul mercato per venderle in grandi quantità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傾; 倾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 傾 unisce 人 (uomo) con 頃, che ne determina il suono; 倾 è la forma semplificata di 傾.

Apri 倾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.