假币 (jiǎ bì) — denaro falso

Definizione

sostantivo
denaro falso
Classificatore · 张

Esempi

  • 假币。
    Tā shōu dào le yì zhāng jiǎ bì.
    Ha ricevuto una banconota falsa.
  • 假币。
    Shāng jiā yào xué huì shí bié jiǎ bì.
    I commercianti dovrebbero imparare a riconoscere il denaro falso.
  • 假币。
    Shǐ yòng jiǎ bì shì wéi fǎ de.
    Usare denaro falso è illegale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎfalso
币bìvaluta

假 vuol dire falso e 币 indica la valuta: insieme indicano valuta contraffatta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幣; 币 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 幣 combina 敝 (che ne determina il suono) e 巾 (stoffa); indicava la seta data in regalo o come offerta sacrificale; la versione semplificata 币 è una forma abbreviata.

Apri 币 →
Compare in
Crimine e poliziaDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.