假钞 (jiǎ chāo) — denaro falso

Definizione

Composto di 假 (falso) + 钞 (banconota): 'denaro contraffatto' (banconote false specificamente). Abbinato al classificatore 张, come una vera banconota.

sostantivo
denaro falso
Classificatore · 张

Esempi

  • 假钞。
    Shāng diàn lǎo bǎn fā xiàn le yì zhāng jiǎ chāo.
    Il proprietario del negozio ha trovato una banconota falsa.
  • 假钞。
    Yín háng gōng zuò rén yuán jiào wǒ men rú hé shí bié jiǎ chāo.
    Il personale della banca ci ha insegnato come riconoscere il denaro contraffatto.
  • 假钞。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè zhì zào jiǎ chāo de tuán huǒ.
    La polizia ha recentemente smantellato una banda che produce denaro contraffatto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

假jiǎfalso
钞chāobanconota

假 descrive 钞 come contraffatto, quindi indica banconote false.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Stesso suono oggi

假 accoppia 亻 (persona) con 叚, che ne determina il suono jiǎ.

Apri 假 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈔; 钞 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 鈔 ha 金 come parte che ne indica il significato e 少 per il suono.

Apri 钞 →
Compare in
Crimine e poliziaDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.