做成 (zuò chéng) — completare con successo (qualcosa) facendolo; riuscire a realizzare

Definizione

做成 (zuò chéng) significa realizzare o completare con successo qualcosa — enfatizza il raggiungimento del risultato. Si abbina a compiti, affari e progetti (做成生意, 做成项目); simile a 完成 ma sottolinea il successo anziché il semplice completamento.

verbo
completare con successo (qualcosa) facendoloriuscire a realizzare
Facili da confondere

Esempi

  • 做成。
    Tā zhōng yú zuò chéng le zhè bǐ shēng yì.
    Alla fine ha concluso con successo questo affare.
  • ，做成。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu zuò chéng bù liǎo de shì.
    Finché ti impegni, non c'è niente che tu non possa realizzare.
  • 做成。
    Zhè ge xiàng mù wǒ men yí dìng zuò chéng.
    Completeremo sicuramente questo progetto con successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

做zuòfare
成chéngriuscire

做成 combina 做 (fare) e 成 (riuscire) per significare portare a termine qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →
Compare in
Successo e fallimento5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.