偷猎 (tōu liè) — bracconare, cacciare illegalmente

Definizione

verbo

bracconarecacciare illegalmente

偷猎。
Tā yīn wèi tōu liè bèi jǐng chá zhuā le.
È stato arrestato dalla polizia per bracconaggio.
偷猎。
tōu liè Yě shēng dòng wù shì wéi fǎ de.
Il bracconaggio di animali selvatici è illegale.
偷猎。
Zhèng fǔ zhèng zài yán lì dǎ jī tōu liè xíng wéi.
Il governo sta reprimendo le attività di bracconaggio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

偷tōuin segreto

猎liècacciare

偷 significa in segreto, 猎 vuol dire cacciare; insieme descrivono la caccia illegale e clandestina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻俞偷

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻, una persona in piedi, indica chi compie l'azione, mentre la parte destra 俞 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Compare in