储存 (chǔ cún) — immagazzinare, fare provviste

Definizione

储存 (chǔcún) enfatizza l'accumulo per uso futuro — cibo, energia, dati. Più ampio di 存放 (lasciare in custodia) e più fisico/generale di 存储, che tende verso i dati.

verbo
immagazzinarefare provviste

Esempi

  • 储存。
    Wǒ men xū yào chǔ cún zú gòu de liáng shi guò dōng.
    Dobbiamo immagazzinare abbastanza grano per l'inverno.
  • 储存。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ chǔ cún dà liàng shù jù.
    Questo software può immagazzinare una grande quantità di dati.
  • 储存，。
    Diàn chí kě yǐ chǔ cún diàn néng, suí shí shǐ yòng.
    Le batterie possono immagazzinare energia elettrica per essere usata in qualsiasi momento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

储chǔconservare
存cúntenere

Sia 储 che 存 significano conservare qualcosa: insieme sottolineano l'azione di mettere via beni per usarli in seguito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.