儿童节 (Er tóng jié) — Festa dei Bambini (celebrata il 1° giugno in Cina)

Definizione

sostantivo
Festa dei Bambini (celebrata il 1° giugno in Cina)

Esempi

  • 儿童节，。
    Liù yuè yí rì shì Er tóng jié, hái zi men dōu hěn kāi xīn.
    Il primo giugno è la Festa dei Bambini, e i bambini sono tutti molto felici.
  • 儿童节，。
    Er tóng jié Nà tiān, xué xiào gěi měi gè xué shēng sòng le yí fèn lǐ wù.
    Il giorno della Festa dei Bambini, la scuola ha regalato un dono a ogni studente.
  • 儿童节。
    Wǒ men dǎ suàn dài hái zi men qù gōng yuán qìng zhù Er tóng jié.
    Abbiamo intenzione di portare i bambini al parco per festeggiare la Festa dei Bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

儿童bambini
儿érbambino童tóngbambino
联合Coordinazione
节jiéfestival

儿童 significa bambini, e 节 è un festival: insieme indicano la Festa dei Bambini.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.