全城 (quán chéng) — tutta la città, l'intero paese

Definizione

sostantivo

tutta la cittàl'intero paese

Facili da confondere

全城。
quán chéng Dōu zài qìng zhù jié rì.
Tutta la città sta celebrando la festa.
全城。
Shuǐ zāi yǐng xiǎng le quán chéng jū mín.
L'alluvione ha colpito i residenti in tutta la città.
全城。
quán chéng De jiāo tōng dōu tān huàn le.
Il sistema di trasporto della città è completamente paralizzato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全 vuol dire intero, mentre 城 indica una città: quindi si riferisce all'intera città.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土成城

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

成

Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Compare in