全盛 (quán shèng) — al suo apice (di un'epoca storica o civiltà); fiorente; in piena fioritura

Definizione

Usato per descrivere una civiltà, dinastia o epoca al culmine del suo potere e della sua prosperità — la sua 'età dell'oro'. Modifica periodi, non singole persone o oggetti.

aggettivo
al suo apice (di un'epoca storica o civiltà)fiorentein piena fioritura

Esempi

  • 全盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de quán shèng shí qī.
    La dinastia Tang è stata l'età dell'oro della storia cinese.
  • 全盛。
    Zhè zuò chéng shì zài quán shèng shí qī yǒu shí wàn jū mín.
    Al suo apice, questa città aveva centomila abitanti.
  • 全盛。
    Nà ge wén míng zài quán shèng shí qī jiàn zào le hóng wěi de gōng diàn.
    Quella civiltà costruì palazzi magnifici durante il suo periodo di massimo splendore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero/completamente
盛shèngfiorente

全 significa intero o completamente, mentre 盛 vuol dire fiorente: quindi il significato è essere in piena fioritura.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盛 combina 成 come parte fonetica con 皿 come parte semantica; il componente 皿 fa riferimento a un recipiente, il che si adatta ai significati di contenere e riempire.

Apri 盛 →
Compare in
Concetti astrattiStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.