TongTong
Accedi

关于 (guān yú) — (preposizione) circa, riguardo a, concernente

Definizione

Una preposizione scritta/formale che significa 'circa / riguardo a' e introduce un argomento, spesso posta prima dell'argomento all'inizio di una frase. Per il parlato quotidiano 'su un argomento', usa 有关 o riformula con 对于; 至于 passa a un nuovo argomento ('quanto a…').

preposizione
circariguardo aconcernente

Esempi

  • 关于，。
    guān yú Zhè ge wèn tí, wǒ men xià cì zài tán.
    Riguardo a questo problema, ne parleremo la prossima volta.
  • 关于。
    Wǒ yǒu hěn duō guān yú zhōng guó de shū.
    Ho molti libri sulla Cina.
  • 关于，。
    guān yú Tā de shì qing, wǒ bú tài qīng chǔ.
    Quanto ai suoi affari, non sono molto informato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

关guāncoinvolgere
于yúmarcatore di argomento

关 significa 'coinvolgere', mentre 于 indica ciò che è coinvolto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 關; 关 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門ménporta
Parte di suono声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 关, la forma tradizionale 關 mostra 門 come porta e 𢇅 come due bastoni di legno che la bloccano, con segni a forma di anello in cima.

Apri 关 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.