关系网 (guān jì) — rete di relazioni (spesso implica l'uso di conoscenze personali per vantaggi non ufficiali)

Definition

Examples

• 在这个城市，没有关系网很难找到好工作。
  Zài zhè ge chéng shì, méi yǒu guān jì hěn nán zhǎo dào hǎo gōng zuò.
  In questa città, è difficile trovare un buon lavoro senza una rete di relazioni.
• 他靠关系网拿到了那个项目，不是靠实力。
  Tā kào guān jì ná dào le nà ge xiàng mù, bú shì kào shí lì.
  Ha ottenuto quel progetto grazie alla sua rete di relazioni, non per le sue capacità.
• 腐败常常和复杂的关系网有关。
  Fǔ bài cháng cháng hé fù zá de guān jì yǒu guān.
  La corruzione è spesso legata a reti di relazioni complesse.