关键字 (guān jiàn zì) — parola chiave (in informatica o ricerca); termine chiave, parola chiave (concetto centrale)

Definizione

Una parola chiave o termine chiave — una singola parola che cattura il concetto centrale di un testo o che si digita in una ricerca. In informatica può anche significare una parola riservata nella programmazione.

sostantivo
parola chiave (in informatica o ricerca)termine chiaveparola chiave (concetto centrale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 关键字。
    Qǐng zài sōu suǒ kuàng lǐ shū rù guān jiàn zì.
    Per favore, inserisci la parola chiave nella casella di ricerca.
  • 关键字“”。
    Zhè piān wén zhāng de guān jiàn zì shì "kě chí xù fā zhǎn".
    La parola chiave di questo articolo è 'sviluppo sostenibile'.
  • 关键字。
    Chéng xù yuán xū yào bì miǎn shǐ yòng bǎo liú guān jiàn zì.
    I programmatori devono evitare di usare parole chiave riservate.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 關; 关 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門ménporta
Parte di suono声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 关, la forma tradizionale 關 mostra 門 come porta e 𢇅 come due bastoni di legno che la bloccano, con segni a forma di anello in cima.

Apri 关 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒Scritto per intero come金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.

Apri 键 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.