兴奋点 (xīng fèn diǎn) — qualcosa che eccita o attira l'interesse; un punto forte o un argomento di vendita; (raro, fisiologia) focus di eccitazione

Definizione

兴奋点 è la 'cosa che ti entusiasma' — un punto forte, un punto di vendita o un interesse comune che cattura l'attenzione. Pensalo come un tasto caldo personale, non nel senso fisiologico dell'eccitazione neurale.

sostantivo
qualcosa che eccita o attira l'interesseun punto forte o un argomento di vendita(raro, fisiologia) focus di eccitazione

Esempi

  • 兴奋点。
    Zhè ge yóu xì de xīng fèn diǎn shì tā de huà miàn hé yīn yuè.
    Il punto forte di questo gioco sono la grafica e la musica.
  • 兴奋点。
    Guǎng gào yào zhuā zhù xiāo fèi zhě de xīng fèn diǎn cái néng yǒu xiào.
    La pubblicità deve catturare i punti di interesse dei consumatori per essere efficace.
  • ，兴奋点。
    Dà jiā liáo le bàn tiān, shǐ zhōng méi zhǎo dào gòng tóng de xīng fèn diǎn.
    Dopo aver chiacchierato a lungo, non avevamo ancora trovato un punto di interesse comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兴奋eccitazione
兴xīngeccitare奋fènstimolare
联合Coordinazione
点diǎnpunto

兴奋 indica eccitazione e 点 vuol dire punto, quindi il termine nomina un punto che suscita interesse o entusiasmo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.