兵荒马乱 (bīng huāng mǎ luàn) — tumulto e caos della guerra; uno stato di sconvolgimento e disordine durante un conflitto armato
Definition
Un chengyu che descrive una società dilaniata dalla guerra — collasso sociale, panico e disordine. Nota: 兵 e 马 devono invertirsi in 马乱兵荒 in alcuni contesti letterari.
idiom
tumulto e caos della guerrauno stato di sconvolgimento e disordine durante un conflitto armato
Examples
- 兵荒马乱，。Zài nà duàn bīng huāng mǎ luàn de shí qī, bǎi xìng de shēng huó fēi cháng tòng kǔ.Durante quel periodo di guerra e caos, la vita della gente comune era molto dolorosa.
- ，兵荒马乱。Lì shǐ shàng, bīng huāng mǎ luàn de shí dài wǎng wǎng dài lái jù dà de pò huài.Nella storia, i periodi di sconvolgimento e caos bellico portano spesso grande distruzione.
- 兵荒马乱，。Zhè lǐ céng jīng bīng huāng mǎ luàn, xiàn zài yǐ jīng huī fù le hé píng.Questo luogo era un tempo nel caos della guerra, ma ora ha ripristinato la pace.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.