养母 (yǎng mǔ) — madre adottiva

Definizione

Una madre che alleva un bambino che non è biologicamente suo (cioè tramite adozione o affidamento). Nota il termine parallelo 养父 (yǎng fù), che significa 'padre adottivo/affidatario'.

sostantivo
madre adottiva
Classificatore · 个

Esempi

  • 养母。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng mǔ zhào gù zhǎng dà.
    È stata allevata dalla madre adottiva fin dall'infanzia.
  • 养母。
    Wǒ de yǎng mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng nǚ ér yí yàng.
    La mia madre adottiva mi tratta come sua figlia.
  • 养母。
    yǎng mǔ Hé yǎng fù dōu hěn ài tā.
    Sia la madre adottiva che il padre adottivo la amano molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

养yǎngallevare/adottare
母mǔmadre

“养” indica allevare/adottare e “母” indica madre; insieme si riferisce a una madre adottiva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.