养生 (yǎng shēng) — nutrire la propria salute; praticare la preservazione della salute; curare; allevare (un bambino o un animale)

Definizione

养生 (yǎng shēng) è la pratica tradizionale cinese di preservare la salute attraverso dieta, esercizio e stile di vita — più una coltivazione per tutta la vita che 保健, che è cura preventiva clinica.

verbo
nutrire la propria salutepraticare la preservazione della salutecurareallevare (un bambino o un animale)

Esempi

  • 养生。
    Xiàn zài hěn duō rén kāi shǐ zhù zhòng yǎng shēng.
    Oggi molte persone iniziano a concentrarsi sulla preservazione della salute.
  • 养生？
    Nǐ yǎng shēng de fāng fǎ shì shén me?
    Qual è il tuo metodo di preservazione della salute?
  • 养生。
    Zhōng yī yǎng shēng jiǎng jiu píng héng.
    La preservazione della salute nella medicina tradizionale cinese enfatizza l'equilibrio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

养yǎngnutrire
生shēngvita

养 significa nutrire e 生 significa vita: quindi 养生 riguarda nutrire la vita per la salute.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.